Столица мира. Город, который не спит никогда.

Название Манхаттан происходит от слова манна-хата, что на одном из алгонкинских языков означает «холмистый или малый остров». На карте 1610 года слово «Манна-хата» упоминается дважды; индейцами Манахата здесь названо племя, обитающее в устье реки, впоследствии названной Гудзоном. В 1625 году директор Вест-Индской Компании Йоханнес де Лат (Johannes de Laet) в своей книге «Новый Свет» назвал эту реку «Манахата»; в издании 1630 года той же книги он пишет об острове Манхаттас.
Кроме Манхэттена в состав города Нью-Йорк входят ещё 4 района (городских округа), которые были объединены в один город в 1898 году. До этого название Нью-Йорк (ранее Новый Амстердам) относилось только к Манхэттену. Поэтому иногда в качестве синонима слова Манхэттен используются названия Нью-Йорк или Сити.

Большинство русских американцев Нью-Йорком называют весь город, а остров — Манхэттеном. В классической литературе и в среде людей, сохраняющих традиции XIX века, а также в речи жителей самого Манхэттена слова Нью-Йорк или Сити часто означают Манхэттен. Для ясности, штат Нью-Йорк обозначают как Нью-Йорк-Стейт (англ. New York State), а город - как Нью-Йорк-Сити (англ. New York City).

А мне кажется, что индейцы "маннахата" были потомками русских и азиатских племен (манна хата - вот дом), первыми открывшими Америку.